1 00:00:12,947 --> 00:00:16,395 [Andrew] Biti napušten otok je stresna situacija. 2 00:00:18,689 --> 00:00:20,827 Ovdje je postalo tako loše. 3 00:00:20,862 --> 00:00:22,586 Nemamo alata. Nemamo ništa. 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,586 [Heather zagunđa] 5 00:00:25,620 --> 00:00:30,344 Ako se ne prilagodiš, onda nećeš preživjeti ovdje. 6 00:00:30,379 --> 00:00:32,067 [Heather] Frustrirana sam i dosta mi je. 7 00:00:34,586 --> 00:00:40,000 [plače] Posvuda imam ugrize buba moje lice i moje noge, moja stražnja strana. 8 00:00:40,034 --> 00:00:41,793 Posvuda krvarim. 9 00:00:44,413 --> 00:00:45,758 Ovo je pakao. 10 00:00:48,310 --> 00:00:51,206 [pripovjedač] Usred južni pacifički ocean... 11 00:00:51,241 --> 00:00:53,482 [Heather] Što je li to bilo? [vrišti] 12 00:00:53,517 --> 00:00:55,241 [pripovjedač] ...za prvi put ikada, 13 00:00:55,275 --> 00:00:58,724 nova generacija devet elitnih preživjelih... 14 00:00:58,758 --> 00:01:00,655 Ja sam kraljica džungle. 15 00:01:00,689 --> 00:01:03,344 [pripovjedač] ...preuzima an izazov bez presedana. 16 00:01:03,379 --> 00:01:05,310 [Andrew] Ovo je grubo. 17 00:01:05,343 --> 00:01:07,482 [pripovjedač] Marooned na pustom otoku... 18 00:01:07,517 --> 00:01:08,458 [Rachel] O, moj Bože. 19 00:01:08,482 --> 00:01:10,241 [narator] ...21 dan... 20 00:01:10,275 --> 00:01:11,896 [dašćući] 21 00:01:11,931 --> 00:01:13,448 [narator] ...bez karata... 22 00:01:13,482 --> 00:01:15,758 [Andrew] Ne znamo gdje idemo ili koliko daleko idemo. 23 00:01:15,793 --> 00:01:16,793 fuj 24 00:01:17,689 --> 00:01:19,206 [pripovjedač] ...i bez alata. 25 00:01:19,241 --> 00:01:21,103 [Kerra] Ovo je definitivno teže bez noža. 26 00:01:21,137 --> 00:01:25,241 [Rachel] Nema nam preživljavanja alata, nemamo oružja, 27 00:01:25,275 --> 00:01:27,551 a mi smo samo uglavnom sjedeće patke. 28 00:01:27,586 --> 00:01:29,862 -[cviljenje vepra] -[Justin] Hej! 29 00:01:29,896 --> 00:01:31,896 - [Rachel] Hej. hej - [Justin] Hej. hej 30 00:01:31,931 --> 00:01:33,206 [gunđa] Hajde! 31 00:01:34,378 --> 00:01:38,448 Sveta majka Bože! Pogledaj ovo. 32 00:01:38,482 --> 00:01:43,241 [pripovjedač] Da bi preživjeli, moraju sakupljati smeće otok za olupine i krhotine... 33 00:01:44,137 --> 00:01:46,000 inovirati nova rješenja. 34 00:01:46,033 --> 00:01:48,931 dosadno je. Samo pokušavam dobiti rub na njemu je prilično čvrst, 35 00:01:48,965 --> 00:01:51,206 ali, uh, da vidimo što možemo učiniti. 36 00:01:51,241 --> 00:01:52,275 [uzdah] 37 00:01:52,310 --> 00:01:53,482 Možemo to iskoristiti da zapalimo vatru. 38 00:01:53,517 --> 00:01:57,033 -Da! -Nekome je smeće drugome dragocjenost. 39 00:01:58,551 --> 00:02:00,827 Čini se da je ovo a potpuno nova igra s loptom. 40 00:02:00,862 --> 00:02:02,448 -[Na'im] Vau. -[Kerra] Vau. 41 00:02:04,034 --> 00:02:05,344 [Na'im] Vau! Loše kučke. 42 00:02:05,379 --> 00:02:06,482 [gunđa] 43 00:02:06,517 --> 00:02:08,240 A puno je teže. 44 00:02:08,275 --> 00:02:10,550 [vrišti] Ah, tu je zmija. 45 00:02:10,586 --> 00:02:12,000 [Patrick] Dečki. Hej, hej! 46 00:02:13,586 --> 00:02:14,562 Vau! 47 00:02:14,586 --> 00:02:15,586 [gunđa] 48 00:02:16,482 --> 00:02:18,137 [narator] Tko će se prilagoditi? 49 00:02:18,172 --> 00:02:19,206 [vrišti] 50 00:02:20,586 --> 00:02:24,000 pogodi što Vratio se goloruki ubojica. 51 00:02:25,517 --> 00:02:26,458 [narator] Tko će puknuti? 52 00:02:26,482 --> 00:02:28,517 Iskreno, tako je teško shvatljivo. 53 00:02:28,551 --> 00:02:30,344 Više puta ste govorili to, pa, nikad neće uspjeti. 54 00:02:30,379 --> 00:02:31,517 To je laž. 55 00:02:31,551 --> 00:02:33,344 Vi samo izmišljate priče. 56 00:02:33,379 --> 00:02:35,206 Isuse [bleep] Kriste! 57 00:02:35,241 --> 00:02:36,517 Smiri se [bleep]! 58 00:02:36,551 --> 00:02:38,379 [pripovjedač] A kako će bježe da o tome pričaju. 59 00:02:38,413 --> 00:02:39,896 -[Andrew] To je jebeni brod, stari. -[Patrick] Da. 60 00:02:39,930 --> 00:02:42,448 -Hej! -[Andrew] Hej! 61 00:02:42,482 --> 00:02:45,206 Samo se želim osloboditi ovoga [bleep] otok i želim ići kući. 62 00:02:50,930 --> 00:02:52,655 [pripovjedač] Stotine kilometrima od civilizacije... 63 00:02:54,586 --> 00:02:58,965 preživjeli su bili formirani u tri ekipe... 64 00:02:59,000 --> 00:03:04,103 na temelju komplementarnih vještina koje imaju pokazao u prethodnim izazovima. 65 00:03:04,137 --> 00:03:06,965 Svaki tim će započeti na a drugi dio otoka, 66 00:03:07,000 --> 00:03:10,758 ali, do 21. dana, morat će doći do svoje najsjevernije točke, 67 00:03:10,793 --> 00:03:12,482 gdje međunarodni brodski putovi 68 00:03:12,517 --> 00:03:15,896 predstavljaju njihovu jedinu šansu signalizirati čamac za spašavanje. 69 00:03:17,344 --> 00:03:20,068 Prilazi s juga... 70 00:03:20,103 --> 00:03:25,137 tim koji čine Andrew, Heather, i Patrick će biti prvi na obali, 71 00:03:25,172 --> 00:03:29,379 gdje je agresivna slana voda krokodili vrebaju. 72 00:03:29,413 --> 00:03:33,310 Strašno kao sam vrag. Ja sam pomalo izbezumljen. 73 00:03:33,344 --> 00:03:37,034 Biti brodolomnik ovdje je to će vjerojatno biti najteži izazov 74 00:03:37,067 --> 00:03:38,551 to je ikada učinjeno. 75 00:03:38,586 --> 00:03:40,517 Osjećam se kao gay Robinson Crusoe. 76 00:03:40,551 --> 00:03:42,586 [svi se smiju] 77 00:03:42,620 --> 00:03:47,551 Ali osjetio sam dva od tri ishode u ovom izazovu. 78 00:03:47,586 --> 00:03:50,034 Imam više od jedan krpelj u mojoj guzici. 79 00:03:50,067 --> 00:03:52,103 Jedno se tjera iz slavine za med. 80 00:03:52,137 --> 00:03:54,172 [vrišti] 81 00:03:54,206 --> 00:03:56,241 [gunđanje] 82 00:03:56,275 --> 00:03:58,551 Dvoje bira ostaviti tapkanjem. 83 00:03:58,586 --> 00:04:01,724 Ovaj izazov je nekako malo me razbio ovdje. 84 00:04:01,758 --> 00:04:05,896 Dakle, moram osjetiti i otkriti i doživjeti tu treću opciju 85 00:04:05,931 --> 00:04:08,689 koji je završiti cijela ova prokleta stvar. 86 00:04:08,724 --> 00:04:10,344 [Heather] Nemamo ideja kamo idemo. 87 00:04:10,379 --> 00:04:12,344 Nemamo kartu, nemamo smjernice. 88 00:04:12,379 --> 00:04:15,137 Dakle, ovo će biti nešto s kojima se prije nisam bavio. 89 00:04:15,172 --> 00:04:16,724 Bar sam u Africi imao kartu. 90 00:04:16,757 --> 00:04:18,862 Tako smo [bleep]. 91 00:04:18,896 --> 00:04:20,862 Uskoro ću biti nasukan na pustom otoku 92 00:04:20,896 --> 00:04:22,620 bez alata za rad. 93 00:04:22,655 --> 00:04:24,655 Znam da hodam u pakao odmah. 94 00:04:25,551 --> 00:04:26,965 jao gori. 95 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Za mene je preživljavanje nešto poput Flaster na ranu od sačmare. 96 00:04:30,034 --> 00:04:33,620 Barem blato možda može biti premaz privremeno na našim nogama. 97 00:04:33,655 --> 00:04:35,965 I, uh, nikad nisam bio jedan da se ugrizem za jezik. 98 00:04:36,000 --> 00:04:38,724 Vaši odgovori su uvijek takvi snishodljiv i agresivan. 99 00:04:38,758 --> 00:04:40,206 -Nije snishodljivo i agresivno. -Nije potrebno. 100 00:04:40,241 --> 00:04:43,172 Mislim da si samo a preosjetljiva osoba i točka. 101 00:04:43,206 --> 00:04:45,241 -Plakao si kad smo vidjeli slonove. -[ruga se] 102 00:04:45,275 --> 00:04:48,000 To je ono što je potrebno i potrebno je što jest, i to ću ja biti. 103 00:04:48,034 --> 00:04:49,827 Ovo je, kao, a veliko područje otpreme, 104 00:04:49,862 --> 00:04:53,758 pa bismo mogli naći nešto dobro krhotine i stvari ispirane na obalu 105 00:04:53,793 --> 00:04:55,862 -iz ribarskih brodova ili, kao, kontejnera. -[Andrew] O, da. 106 00:04:55,896 --> 00:04:58,482 Nadam se da ovdje težimo je, kao, švicarska obitelj Robinson. 107 00:04:58,517 --> 00:05:00,827 Kao, raditi zajedno kao tim za prevladavanje. 108 00:05:00,862 --> 00:05:04,655 Ono što ne želim da se dogodi je da se pretvorimo u Gospodara muha, 109 00:05:04,689 --> 00:05:07,103 - gdje počinjemo žrtvovati jedni druge. -Da. 110 00:05:07,137 --> 00:05:08,137 Oh, pogledaj! 111 00:05:08,931 --> 00:05:10,103 Oh, [bleep]. 112 00:05:10,724 --> 00:05:11,965 Vidiš li to? 113 00:05:12,000 --> 00:05:13,103 -[Andrew] Oh, moj Bože. - [Heather] O, moj Bože! 114 00:05:13,137 --> 00:05:15,724 [Andrew] Vi ljudi! Oh, umrijet ćemo. 115 00:05:15,758 --> 00:05:18,275 Mislim da je ovo a dobro vrijeme za paniku. 116 00:05:18,310 --> 00:05:21,586 - Ovdje ćemo umrijeti. -[Heather se smije] Oh! 117 00:05:21,620 --> 00:05:24,551 [pripovjedač] Prolazi kroz 20 kvadratnih milja Tihog oceana, 118 00:05:24,586 --> 00:05:29,896 otočke guste džungle puze s otrovne koraljne zmije i poskok jamičar. 119 00:05:29,931 --> 00:05:34,310 Ekstremna vrućina i vlaga rađaju se rojevi krvopičnih komaraca, 120 00:05:34,344 --> 00:05:36,482 chitras i sandflies. 121 00:05:36,517 --> 00:05:40,724 I smrtonosna obala plitki koraljni grebeni sprječavaju brodove 122 00:05:40,758 --> 00:05:42,344 od iskrcavanja na obalu. 123 00:05:44,827 --> 00:05:45,827 [Patrick] Upravo smo stali. 124 00:05:46,931 --> 00:05:48,379 [smijeh] Oh, ne. 125 00:05:48,413 --> 00:05:51,137 [Patrick] Ali nismo kvit još blizu jebene obale. 126 00:05:51,172 --> 00:05:52,689 - Vrijeme je za polazak. - Vrijeme je za polazak! 127 00:05:52,724 --> 00:05:54,586 [svi viču] 128 00:05:57,965 --> 00:06:00,413 -O, Bože. -Ju-hu! 129 00:06:00,448 --> 00:06:03,000 [Heather] Htjela bih reći da je ovo moje prvi put da se skinem gola sa dva tipa, 130 00:06:03,034 --> 00:06:04,275 ali nije. 131 00:06:04,310 --> 00:06:06,344 Vraški se nadam da mogu pobijediti [bleep] iz ovoga. 132 00:06:06,379 --> 00:06:08,034 Znaš što mislim, uspio sam za prvi i drugi brak, 133 00:06:08,068 --> 00:06:09,655 tako da sam siguran da mogu uspjeti na ovom otoku. 134 00:06:10,517 --> 00:06:11,389 -Jesi li spreman? -Da. 135 00:06:11,413 --> 00:06:12,793 Kao što ću ikad biti. 136 00:06:12,827 --> 00:06:14,379 -Jedan, dva, tri. -[svi gunđaju] 137 00:06:17,827 --> 00:06:20,379 - Vau! Vau! - Puno toplije nego što sam mislio da će biti. 138 00:06:20,413 --> 00:06:22,068 [Heather] Ooh! Ovo ti je toplo? 139 00:06:30,103 --> 00:06:32,655 [pripovjedač] Osam miljama sjeverno... 140 00:06:32,689 --> 00:06:37,275 gdje patroliraju smrtonosne morske zmije obala od vulkanskih stijena... 141 00:06:37,310 --> 00:06:42,344 tim Bulent, Kerra i Na'im je sljedeći koji ulazi u izazov. 142 00:06:42,379 --> 00:06:44,896 -[Na'im] Yo! Zemlja, oh! -[Kerra] Zemlja! 143 00:06:44,931 --> 00:06:46,413 [Bulent] Bože [bleep], stari. 144 00:06:46,448 --> 00:06:48,689 [Kerra] Izgleda stvarno zastrašujuće. 145 00:06:48,724 --> 00:06:51,758 Mislim da je ovo kao stvarno kao što će biti. 146 00:06:51,793 --> 00:06:56,172 Otok u sredini ocean bez alata, ičega. 147 00:06:56,206 --> 00:06:59,000 Vi ili napravite to ili ti si povijest. 148 00:06:59,034 --> 00:07:01,241 Da, zvuči kao super stvar za prijaviti se. 149 00:07:01,275 --> 00:07:05,000 A ti, prijatelju, imaš na glasu da je malo slan. 150 00:07:05,034 --> 00:07:08,206 - [Na'im se smije] - Pa možda mi trebao bi te se bojati. [smijeh] 151 00:07:08,241 --> 00:07:11,068 Bulent se namršti više nego što se smije, 152 00:07:11,103 --> 00:07:13,896 ali ovo je tip koji je izrezan od željeza. 153 00:07:13,931 --> 00:07:16,620 Ovo mu je četvrti izazov. Znate, gotov jeXL. 154 00:07:16,655 --> 00:07:17,827 Ovo je legenda. 155 00:07:19,310 --> 00:07:20,448 [Bulent] To je som! 156 00:07:21,827 --> 00:07:23,413 Golim rukama! 157 00:07:23,448 --> 00:07:26,620 [Na'im] A on nije takav tip vrlo olako će trpjeti budale. 158 00:07:29,517 --> 00:07:30,862 Čini se da ćemo moramo plivati odavde, dečki. 159 00:07:30,896 --> 00:07:34,827 -Idemo. -U redu, učinimo to. 160 00:07:34,862 --> 00:07:40,931 Ja sam pilot i psihički se pripremam za ovo svaki put kad uđem u svoj zrakoplov. 161 00:07:40,965 --> 00:07:42,206 - Torba je prazna. - Ništa u ovom [bleep]. 162 00:07:42,241 --> 00:07:44,000 Torba je prazna. Nema ničega u njemu. 163 00:07:44,034 --> 00:07:45,379 [Kerra] Čak ni kartu. 164 00:07:45,413 --> 00:07:50,551 A najveći izazov ja morati se nositi s tim da će biti morski psi, 165 00:07:50,586 --> 00:07:52,413 pješčane mušice i milenijalci. 166 00:07:52,448 --> 00:07:54,344 -Početi plivati? -Nastavi. 167 00:07:54,379 --> 00:07:55,758 -Učinimo to [bleep]. -Učini to. Idemo. 168 00:07:58,241 --> 00:08:02,206 Ali, znaš, ako budem morao pojedi ljude, pojest ću ljude, 169 00:08:02,241 --> 00:08:03,310 ali preživjet ću. 170 00:08:09,206 --> 00:08:10,413 [Kerra] O, moj Bože. 171 00:08:11,931 --> 00:08:13,448 [pripovjedač] Šest milja na zapad... 172 00:08:14,827 --> 00:08:18,551 -O, Bože. Ovo ne izgleda baš ugodno. -Ne. 173 00:08:18,586 --> 00:08:22,620 [narator] ...posljednji tim Candice, Rachel i Justin 174 00:08:22,655 --> 00:08:24,862 približiti se otoku suprotna obala, 175 00:08:24,896 --> 00:08:28,172 gdje opaki bikovi morski psi naraste do više od deset stopa, 176 00:08:28,206 --> 00:08:32,344 i lov na pjegavi kajman u mutne močvare mangrova. 177 00:08:32,379 --> 00:08:35,034 [Rachel] Možete li zamisliti što je u ovim vodama? 178 00:08:35,068 --> 00:08:38,136 [Justin] Misliš da bi morski pas zapravo nas dobiti, ili bi želio? 179 00:08:38,172 --> 00:08:43,861 Definitivno. Mislim da također postoji krokodili, zbog kojih sam dodatno nervozan. 180 00:08:43,895 --> 00:08:46,655 Ronim na dah, pa trošim a puno vremena pod vodom. 181 00:08:46,689 --> 00:08:49,275 Ja sam instruktor ronjenja na dah. 182 00:08:49,310 --> 00:08:52,689 Mogu plivati do 50 metara u jednom dahu. 183 00:08:52,724 --> 00:08:56,275 Dakle, ja sam oceanska djevojka, ti znati? Ovo je moj element. 184 00:08:56,310 --> 00:08:59,068 Ali ovo je intenzivna situacija. 185 00:08:59,103 --> 00:09:02,724 Činjenica da nemam alata je vrlo zastrašujuće. 186 00:09:02,758 --> 00:09:05,103 Ne mogu vjerovati da jesmo pojavivši se bez ičega. 187 00:09:05,137 --> 00:09:08,551 Imam osjećaj da ima još toga opasnije stvari na ovom otoku od nas. 188 00:09:08,586 --> 00:09:10,034 Da, isto. 189 00:09:10,068 --> 00:09:12,275 Samo želim biti jak tim, pa... 190 00:09:12,310 --> 00:09:13,827 [Justin] Pa, lijepo je jednostavan. nemoj umrijeti to je to 191 00:09:13,862 --> 00:09:16,241 [smijeh] Eto ga. 192 00:09:16,275 --> 00:09:18,172 [Candice] Ljudi podcjenjuj me cijelo vrijeme. 193 00:09:18,206 --> 00:09:19,896 Kao, gledaju me i oni su, kao, "Oh, ona nije žilava. 194 00:09:19,931 --> 00:09:21,344 Ona je, kao, slatka mala djevojčica iz doline." 195 00:09:21,379 --> 00:09:25,000 Ali ja sam prilično čvrst. kao, Ja sam otrcan. Mogu preživjeti. 196 00:09:26,413 --> 00:09:27,965 Tako se radi, dečki. 197 00:09:30,827 --> 00:09:33,448 -Je li to to? - Mislim da to mora biti to. 198 00:09:33,482 --> 00:09:34,620 Valjda plivamo. 199 00:09:36,137 --> 00:09:38,103 [Candice] Toliko različitih misli mi prolaze kroz um. 200 00:09:38,137 --> 00:09:40,965 Kao, ako nađemo vodu, kako sam ja hoćeš li ga prokuhati da budeš siguran da je čist? 201 00:09:41,000 --> 00:09:42,275 Hoću li riskirati? 202 00:09:42,310 --> 00:09:44,172 Znate, a onda ne imati nož ili mačetu, 203 00:09:44,206 --> 00:09:47,724 kao, kako ćemo rezati dolje od bambusa da nam bude sklonište? 204 00:09:47,758 --> 00:09:48,965 Bože. 205 00:09:49,517 --> 00:09:51,448 Dakle, to je strašno. 206 00:09:51,482 --> 00:09:53,517 [Rachel i Candice] Jedan, dva, tri. 207 00:09:56,965 --> 00:09:59,448 - Vau! - [dahne] Ah! 208 00:09:59,482 --> 00:10:01,724 Mi smo ludi ovo drugi put. 209 00:10:05,931 --> 00:10:07,206 -[Andrew] Shvatio si. -[Patrick] Ovdje smo. 210 00:10:07,241 --> 00:10:08,758 [stenje] 211 00:10:08,793 --> 00:10:10,034 Vau! 212 00:10:10,068 --> 00:10:11,724 -Ne! [smijeh] -Zemlja! 213 00:10:13,068 --> 00:10:14,068 Ah. 214 00:10:15,827 --> 00:10:18,448 -[Heather] Oh, moj Bože... -[gunđa] 215 00:10:18,482 --> 00:10:21,344 -[Heather] Oh, [bleep]. -[trepetanje kukaca] 216 00:10:21,379 --> 00:10:24,034 Mislim, odmah, postoji ove male mikroskopske bube 217 00:10:24,068 --> 00:10:26,586 koji te želi pojesti, kao vampiri koji su posvuda. 218 00:10:27,620 --> 00:10:29,793 Oni su mali. ja nisam ih vidio. 219 00:10:31,620 --> 00:10:33,379 -[Andrew stenje] -[Heather] Posvuda su mi po nozi. 220 00:10:33,413 --> 00:10:35,000 Oh, [bleep]! 221 00:10:36,448 --> 00:10:37,448 [Andrew] Što ćemo sada? 222 00:10:38,896 --> 00:10:40,482 Već imamo neke resurse upravo ovdje. 223 00:10:40,517 --> 00:10:42,068 Izgleda da ih ima boce lijevo od vas. 224 00:10:42,103 --> 00:10:44,517 [Heather] Oh, pogledati. I pero. 225 00:10:44,551 --> 00:10:47,172 [Andrew] Možemo to osušiti izbacite perje i upotrijebite ga kao prašak. 226 00:10:47,206 --> 00:10:50,482 Ovo je istina situacija preživljavanja. 227 00:10:50,517 --> 00:10:54,551 Što god želim ili imam upotrijebiti da to napravim ovdje, 228 00:10:54,586 --> 00:10:57,482 Moram ga pronaći i napravi za sve što trebam. 229 00:10:57,517 --> 00:10:59,724 Trebamo nešto za alat za rezanje. 230 00:10:59,758 --> 00:11:02,310 Upamti, zadrži to u sebi pazi, jer moramo nabaviti drva 231 00:11:02,344 --> 00:11:04,172 pa možemo zapaliti vatru. 232 00:11:04,206 --> 00:11:05,724 Imaš brodolomce, 233 00:11:05,758 --> 00:11:07,965 ljudi koji su slučajno bacali stvari preko bokova svojih čamaca. 234 00:11:08,000 --> 00:11:09,793 Bit će izbacilo na ove obale. 235 00:11:09,827 --> 00:11:11,000 [Andrew] Volio bih da imam nož. 236 00:11:11,034 --> 00:11:12,137 -[Heather] Da. -[Patrick] Da. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,034 [Andrew] Ali ovo dobro će doći. 238 00:11:14,068 --> 00:11:15,275 Imat ćemo učiniti nešto. 239 00:11:18,068 --> 00:11:19,344 Bože [bleep], stari. 240 00:11:26,827 --> 00:11:28,137 Jesi li dobro, Kerra? 241 00:11:29,344 --> 00:11:30,344 [Na'im] U redu. 242 00:11:31,586 --> 00:11:34,103 Struja je postala jaka bliže stijenama, ha? 243 00:11:34,137 --> 00:11:36,241 [Bulent] Vrlo jak. 244 00:11:36,275 --> 00:11:40,758 [Na'im] Upravo smo stigli na otok nakon prilično paklenog kupanja, 245 00:11:40,793 --> 00:11:44,827 a ovo je najbliže pakao kao što možete zamisliti. 246 00:11:44,862 --> 00:11:46,655 - [Bulent] Oh, ovo je loše mjesto. -[Na'im] Da. 247 00:11:46,689 --> 00:11:48,068 -[Bulent] Nema vode. -[Na'im] Nema vode. 248 00:11:48,103 --> 00:11:51,103 [Bulent] Bez životinja. Nema gdje ležati. 249 00:11:51,137 --> 00:11:52,931 Mislim, postoji ništa ovdje, čovječe. 250 00:11:52,965 --> 00:11:55,896 Nisam mogao ni staviti a sklonište ovdje ako želimo. 251 00:11:55,931 --> 00:11:58,275 [Kerra] Mislim da ima nešto tamo je, kao, nekako sjajno. 252 00:11:58,310 --> 00:11:59,724 [Bulent] Da. 253 00:11:59,758 --> 00:12:01,068 -[Na'im] Da, vidim. -[Bulent] Vidim krhotine. 254 00:12:01,103 --> 00:12:02,482 [Na'im] Da. 255 00:12:02,517 --> 00:12:05,379 Jedna od najvećih vještina koje unosim u ovaj izazov 256 00:12:05,413 --> 00:12:08,206 je vrlo dobar poznavanje bushcrafta. 257 00:12:09,310 --> 00:12:11,310 Mislim, ja sam crni kauboj. 258 00:12:11,344 --> 00:12:13,310 Timski rad čini posao iz snova, dušo. 259 00:12:13,344 --> 00:12:15,620 Volim graditi stvari i isprobavanje stvari. 260 00:12:15,655 --> 00:12:17,379 -Savršen. Da. - Da, to je savršeno. Jupi! 261 00:12:17,413 --> 00:12:21,896 [Na'im] A ja imam neumoljiv sposobnost rješavanja problema. 262 00:12:21,931 --> 00:12:23,862 Pa se nadam ovo radi. [gunđa] 263 00:12:25,310 --> 00:12:27,068 Oh, pogledaj ovo. 264 00:12:27,103 --> 00:12:28,172 Imam nešto. 265 00:12:29,137 --> 00:12:32,103 [gunđa] Dovraga da Provjerite. 266 00:12:32,137 --> 00:12:33,010 -Imam nešto ovdje. -[Bulent] Lijepo. 267 00:12:33,034 --> 00:12:36,034 Ostaci električnog ventilatora. 268 00:12:36,068 --> 00:12:37,517 Ovdje imamo tri oštrice... 269 00:12:37,551 --> 00:12:39,310 -[Kerra] Savršeno. -[Na'im] ...koje definitivno možemo koristiti. 270 00:12:39,344 --> 00:12:41,448 -[Kerra] Da. -[Na'im] Znaš, aluminij nije dobar metal, 271 00:12:41,482 --> 00:12:43,965 ali bi možda mogao da bi uspjelo. 272 00:12:44,000 --> 00:12:46,862 -[Kerra] Dobar pronalazak. -[Na'im] Da, apsolutno. 273 00:12:46,896 --> 00:12:49,551 -[Kerra] Spremni? Da. -[Na'im] Da. Mislim, idemo odavde. 274 00:12:49,586 --> 00:12:51,482 - Ovo nije mjesto. -Zvuči dobro. 275 00:12:51,517 --> 00:12:53,379 [Kerra] Trebali bismo krenuti gore u liniju drva 276 00:12:53,413 --> 00:12:55,689 -i vidjeti možemo li pronaći malo svježe vode. -[Bulent] Dobra ideja. 277 00:12:59,896 --> 00:13:01,931 -[Candice] Možemo li dotaknuti tlo? -[Rachel] Ne znam. 278 00:13:01,965 --> 00:13:03,000 -[Candice] Možemo li? -[Rachel] Ne znam. 279 00:13:04,206 --> 00:13:05,620 [Justin] Oh, da. 280 00:13:05,655 --> 00:13:07,655 -[Rachel] Fuj. -[Candice] Au. 281 00:13:07,689 --> 00:13:09,931 Počinjemo izlaziti iz vodu i odmah, 282 00:13:09,965 --> 00:13:12,310 Primjećujem smeće uz obalu. 283 00:13:12,344 --> 00:13:14,965 -Škrinja s ledom. -[Candice] Oh, lijepo. 284 00:13:15,000 --> 00:13:18,344 Moji partneri, oboje su mlade, atraktivne žene, 285 00:13:18,379 --> 00:13:21,551 ali su i opaki. 286 00:13:21,586 --> 00:13:23,137 Limenka je sranje. Na vrhu su rupe. 287 00:13:23,172 --> 00:13:25,000 - Oh, gore i dolje. -Da. 288 00:13:25,034 --> 00:13:27,000 - Nadao sam se da ćemo ga barem moći iskoristiti. - Mislim, to je kao sjedalo. 289 00:13:27,034 --> 00:13:30,000 - Mislim, mogli bismo ga iskoristiti kao zamku. -Da. 290 00:13:30,034 --> 00:13:33,103 [Justin] I, istinu govoreći, ja ne znam točno kako preživjeti, 291 00:13:33,137 --> 00:13:34,724 ali ja sam preživjela. 292 00:13:34,758 --> 00:13:36,758 Bio sam u marinci korpusa, bio sam izviđač snajperist. 293 00:13:36,793 --> 00:13:39,413 Sad kad predajem i trenirati jiu-jitsu... 294 00:13:39,448 --> 00:13:42,068 legitimno je u mom DNK biti samo ratnik. 295 00:13:42,103 --> 00:13:43,551 Da! 296 00:13:44,448 --> 00:13:46,068 - Boce s vodom. -[Rachel] To su... 297 00:13:46,103 --> 00:13:48,137 -[Justin] Vjerojatno ih nećemo naći u unutrašnjosti. -[Rachel] Da. 298 00:13:48,172 --> 00:13:50,655 Umjesto da se bojim, samo ovdje moraš biti domišljat. 299 00:13:50,689 --> 00:13:53,896 [Candice] Mislim da jednostavno moramo početi, na neki način, ide uz ovaj tok ovdje. 300 00:13:53,931 --> 00:13:56,034 -[Rachel] U redu. - I vidjeti možemo li na taj način pronaći svježu vodu. 301 00:13:56,068 --> 00:13:57,827 -[Rachel] U redu. -[Candice] Krenimo. Vruće je. 302 00:13:59,034 --> 00:14:01,241 Bili smo vani unutra ocean cijeli dan. 303 00:14:01,275 --> 00:14:05,034 Već nam je vruće. mi smo iscrpljen. Trebamo vodu. 304 00:14:05,068 --> 00:14:07,689 -[stenje] Postaje dublje. -Oh, čovječe. 305 00:14:07,724 --> 00:14:10,655 [Rachel] Moramo probiti se uz ušće 306 00:14:10,689 --> 00:14:15,517 nadajući se da će nas to dovesti do nekakav potok ili izvor slatke vode. 307 00:14:15,551 --> 00:14:18,310 Ali iskreno ne znamo jer nemamo kartu 308 00:14:18,344 --> 00:14:20,551 a nema pojma što ulazimo u. 309 00:14:21,275 --> 00:14:22,413 [Justin] Bože [bleep]. 310 00:14:23,482 --> 00:14:24,620 Ovo je ludo. 311 00:14:27,620 --> 00:14:29,310 [Kerra] Ljudi, ovdje je vruće. 312 00:14:29,344 --> 00:14:30,586 Sad mi govoriš. 313 00:14:31,448 --> 00:14:33,517 A sunce je neumoljivo. 314 00:14:33,551 --> 00:14:35,827 [Na'im] Hoćemo treba pronaći vodu. 315 00:14:35,862 --> 00:14:37,724 [Bulent] Dobro, princeza. Vodi put. 316 00:14:37,758 --> 00:14:40,689 - "Kraljica" za vas, gospodine. - [Bulent] U redu. Kraljica pčela. 317 00:14:40,724 --> 00:14:41,862 [Kerra] Kraljica pčela. 318 00:14:41,896 --> 00:14:45,068 Stvarno želim raditi s mojim partnerima ovaj put. 319 00:14:45,103 --> 00:14:46,620 [Kerra] Ima ih mreža upravo ovdje. 320 00:14:46,655 --> 00:14:48,689 Ali poštovanje se zaslužuje. 321 00:14:48,724 --> 00:14:50,655 -[Na'im] To je kao cijela mreža. -[gunđa] 322 00:14:50,689 --> 00:14:51,689 [Kerra] Hajde, mišići. 323 00:14:52,758 --> 00:14:56,448 -Pogledaj to. -[Bulent] Boca vode. 324 00:14:56,482 --> 00:14:59,000 Ja sam osoba koja rješava probleme, Mislim izvan okvira. 325 00:14:59,034 --> 00:15:00,551 Bio sam u vojsci za osam godina. 326 00:15:00,586 --> 00:15:02,586 Bio sam kontraobavještajac specijalni agent. 327 00:15:02,620 --> 00:15:06,310 A u Africi sam izdržao 21 dan. 328 00:15:06,344 --> 00:15:09,448 - Oh, ovo je grubo. Oh. -Popuši to, ljutić. 329 00:15:09,482 --> 00:15:12,896 Jer, kao i sve stvari, ove izazovi su um ispred materije. 330 00:15:14,965 --> 00:15:16,793 [Bulent] Vidim neke tragove. 331 00:15:16,827 --> 00:15:19,379 OK, da. nešto... netko se kreće. 332 00:15:19,413 --> 00:15:21,275 -[Na'im] Definitivno svinjski tragovi. -[Kerra i Bulent] Da. 333 00:15:21,310 --> 00:15:24,206 - [Bulent] A ima ih najmanje tri. -[Na'im] Da. 334 00:15:24,241 --> 00:15:27,758 Da. Režu drvo linija, što znači da su vjerojatno... 335 00:15:27,793 --> 00:15:29,172 -Vjerojatno znate gdje je voda. -[Bulent] Da. 336 00:15:29,206 --> 00:15:30,413 [Kerra] Vjerojatno znaju gdje je dobra hrana. 337 00:15:30,448 --> 00:15:31,862 [Bulent] Trebali bismo prati ih unutra, da. 338 00:15:31,896 --> 00:15:34,241 [pripovjedač] Vaganje do 160 funti, 339 00:15:34,275 --> 00:15:35,896 s kljovama oštrim kao britva, 340 00:15:35,931 --> 00:15:40,137 territorial divlje svinje scour the otok za hranu i pitku vodu. 341 00:15:41,517 --> 00:15:42,793 [Bulent] Hej, hajde samo, uh... 342 00:15:43,689 --> 00:15:45,448 nastavi pratiti. 343 00:15:45,482 --> 00:15:47,034 Oni će voditi nas na nešto dobro. 344 00:15:50,931 --> 00:15:52,413 [Andrew] Vruće, vruće, vruće. 345 00:15:52,448 --> 00:15:54,551 Izvući ću se sunce, svi. Ovo je, kao, 346 00:15:54,586 --> 00:15:56,620 vruće, vruće, vruće doba dana. 347 00:15:56,655 --> 00:15:58,275 Ne želimo biti spaljen prvog dana. 348 00:15:59,896 --> 00:16:01,517 -Vi dečki? -[Patrick] Mm-hmm. 349 00:16:01,551 --> 00:16:03,310 Što biste otkrili iz snova? 350 00:16:05,068 --> 00:16:06,103 Što kažete na upaljač? 351 00:16:06,137 --> 00:16:08,103 - [Heather] O, moj Bože! -[Patrick] Vau! 352 00:16:08,137 --> 00:16:09,010 - To je sjajno! -[Heather] Da! 353 00:16:09,034 --> 00:16:11,620 Dobro, ima li donji dio na njemu? 354 00:16:11,655 --> 00:16:14,827 [Andrew] Mislim da nije tekućina, ali ima napadač. 355 00:16:14,862 --> 00:16:16,793 [Heather] O, moj Bože, to je savršeno. Dakle, kremen tamo... 356 00:16:16,827 --> 00:16:18,689 A unutra, ako ga otvorimo, 357 00:16:18,724 --> 00:16:23,172 unutra je gotovo kao pamuk koji možemo povući osim što bi još uvijek trebalo biti zapaljivo. 358 00:16:23,206 --> 00:16:27,620 Ako nemam vatre, chitra će me živog pojesti. 359 00:16:27,655 --> 00:16:30,931 Ako nemam vatre, ne mogu kuhaj mi hranu da je pojedem. 360 00:16:30,965 --> 00:16:35,068 Pa to moram napraviti dogoditi, bez obzira na sve. 361 00:16:35,103 --> 00:16:38,034 [Heather] Hej, ljudi, jesam li ja jedina onaj koji želi uzeti malo vode? 362 00:16:38,068 --> 00:16:39,010 sigurno. 363 00:16:39,034 --> 00:16:40,586 Imamo neke boce. Kao, zašto ne bismo otišli 364 00:16:40,620 --> 00:16:42,034 i pokušati pronaći malo svježe vode? 365 00:16:42,068 --> 00:16:44,000 Trebamo nešto, trebamo trebat će nešto brzo. 366 00:16:44,034 --> 00:16:46,793 Idemo. Idemo. 367 00:16:46,827 --> 00:16:51,068 Treba nam hlad ili ja da će uvenuti i umrijeti. 368 00:16:52,896 --> 00:16:54,896 Zastrašujuće nije imajući kartu. 369 00:16:54,931 --> 00:16:57,379 ne znam što je 20 jardi u tom smjeru. 370 00:16:57,413 --> 00:17:00,758 Ne znam što je oko toga stijena. Ne znam gdje je voda. 371 00:17:00,793 --> 00:17:02,931 Ovdje smo slijepi. 372 00:17:02,965 --> 00:17:04,448 Izluđujem se. 373 00:17:05,827 --> 00:17:08,068 [Kerra] Mi smo u usred ludnice. 374 00:17:08,103 --> 00:17:09,862 [Na'im] Moramo stići negdje uskoro. 375 00:17:09,896 --> 00:17:12,241 Nedostatak vode bit će ubojica. 376 00:17:12,275 --> 00:17:15,964 [Bulent] Bez obzira na razinu hidratacije koju sam imao je nestalo. 377 00:17:16,000 --> 00:17:17,482 Definitivno sam pregrijan. 378 00:17:18,482 --> 00:17:19,482 prokletstvo. 379 00:17:21,103 --> 00:17:23,482 -[Rachel] Je li još uvijek super slan? -[Candice] Da. 380 00:17:24,344 --> 00:17:26,689 -Prokletstvo! -[Rachel stenje] 381 00:17:26,723 --> 00:17:30,000 Mogli bismo pješačiti dana pokušavajući pronaći vodu, 382 00:17:30,034 --> 00:17:32,413 pa tako i činjenica da mi nemamo kartu da nas vodi 383 00:17:32,448 --> 00:17:34,482 stvarno može biti riskantno. 384 00:17:34,517 --> 00:17:36,241 -Još uvijek je slano? -[Justin] Da. 385 00:17:36,275 --> 00:17:37,827 [Candice] Čini me jako nervoznom. 386 00:17:37,862 --> 00:17:41,793 Imamo ovo otkucavanje sat, i bez slatke vode, 387 00:17:41,827 --> 00:17:43,931 ne možemo preživjeti na ovom otoku. 388 00:17:43,965 --> 00:17:45,931 Oh, ovo je tako loše. 389 00:17:45,965 --> 00:17:46,838 [Justin] Da. [vrišti] 390 00:17:46,862 --> 00:17:48,034 [Rachel] Vadi me odavde. 391 00:17:55,379 --> 00:17:58,896 [Patrick] Ovo je puno deblje i mnogo gore nego odakle smo došli. 392 00:17:58,931 --> 00:18:01,068 Ovo je grubo. 393 00:18:01,862 --> 00:18:03,241 Još uvijek ne vidim vodu. 394 00:18:03,275 --> 00:18:06,827 [Andrew] Znam. To je moje jedina ludnica trenutno je voda. 395 00:18:06,862 --> 00:18:09,000 [Patrick] Ooh, oprezno s ovim, dečki. 396 00:18:09,034 --> 00:18:10,620 vidiš ovo? 397 00:18:10,655 --> 00:18:15,000 To su oni loši trnovi koje bismo mogli ući, pa imajmo na umu ovo. 398 00:18:15,034 --> 00:18:17,413 - Oh, to je zlo. to je... [trgne se] -[Patrick] Da. 399 00:18:18,827 --> 00:18:22,551 Duge, šiljaste čačkalice od pakao, uglavnom, to je ono što oni jesu. 400 00:18:22,586 --> 00:18:25,517 -I bodu. -Ah! Oh, Bože. 401 00:18:25,551 --> 00:18:27,620 [Heather] Vau, dobrodošli u džunglu. 402 00:18:27,655 --> 00:18:28,793 -[Patrick] Da. -[Andrew] Imamo zabavu i igre. 403 00:18:28,827 --> 00:18:30,689 [Heather] Da. 404 00:18:30,724 --> 00:18:33,379 [Patrick] Dugo smo prošli put, znaš, u ovoj džungli. 405 00:18:33,413 --> 00:18:36,206 Ali, znate, ja sam sportaš i imam dosta izdržljivosti. 406 00:18:36,241 --> 00:18:38,310 Sve nosim u ruksaku nad Sjevernom Amerikom. 407 00:18:38,344 --> 00:18:40,034 Prihvatite brutalnost. 408 00:18:40,068 --> 00:18:42,758 Prošle godine, s ruksakom 7000 milja. 409 00:18:42,793 --> 00:18:44,793 Dakle, kada drugi ljudi bit će umorni 410 00:18:44,827 --> 00:18:46,241 i neće moći učiniti stvari, 411 00:18:46,275 --> 00:18:48,172 tamo ću biti sposoban doći u spojku. 412 00:18:48,206 --> 00:18:49,551 [Andrew] Ovdje gore imamo potok. 413 00:18:50,551 --> 00:18:52,068 - Da, da. - Oh, čujem. 414 00:18:52,103 --> 00:18:53,103 [Andrew] Da. 415 00:18:55,620 --> 00:18:58,068 Voda se sporo kreće. 416 00:18:58,103 --> 00:18:59,931 Ali barem voda se kreće. 417 00:18:59,965 --> 00:19:02,413 [Heather] Vidim nešto malo sitne, sitne stvari ovdje, 418 00:19:02,448 --> 00:19:05,413 pa, očito, gdje ima bit će malo, bit će veliko. 419 00:19:05,448 --> 00:19:07,827 Imamo trčanje voda, nije ustajala. 420 00:19:07,862 --> 00:19:10,689 Mora postojati izvor dolazeći iz. Možda postoji proljeće. 421 00:19:10,724 --> 00:19:13,896 Ah! Možda ima ribe. postoji puno toga dolazi uz ovo. 422 00:19:13,931 --> 00:19:17,689 Oh, vi ljudi. Postoji, kao, stari slupani auto ovdje gore. 423 00:19:17,724 --> 00:19:19,034 -[Heather] Što? -[Patrick] O, moj Bože. 424 00:19:19,068 --> 00:19:21,034 [Andrew] Da. Trebali bismo, kao, izvršiti raciju i vidjeti što možemo iskoristiti. 425 00:19:21,068 --> 00:19:22,965 -[Andrew] Možda bismo ga čak mogli koristiti kao sklonište. - [Heather] Ah! o moj Bože 426 00:19:23,000 --> 00:19:25,655 jest! O moj Bože! 427 00:19:28,310 --> 00:19:29,689 Što? 428 00:19:29,724 --> 00:19:33,137 [Patrick] Metal izgleda nekako hrđav i krhak. Ovo je ludo. 429 00:19:33,172 --> 00:19:35,793 [Heather] Postoji džip u džungli. 430 00:19:35,827 --> 00:19:40,413 To je stari vojni džip vjerojatno stariji od moje bake. 431 00:19:40,448 --> 00:19:42,344 [Patrick] Vidim neke velike komadići stakla tamo. 432 00:19:43,103 --> 00:19:44,379 [Andrew] Da, to je ludo. 433 00:19:44,413 --> 00:19:46,862 Oh, kladim se da bismo to mogli slomiti staklo i pretvoriti ga u krhotine. 434 00:19:46,896 --> 00:19:48,344 [Patrick] Da. 435 00:19:48,379 --> 00:19:52,172 [Andrew] Mislim da je ovaj auto iz neke vrste vojnih vježbi, 436 00:19:52,206 --> 00:19:55,482 koji su vjerojatno rađeni na ovaj otok, otprilike, prije 80 godina. 437 00:19:55,517 --> 00:20:00,000 Dakle, ovo je stajalo ovdje osam desetljeća, truli i hrđa. 438 00:20:00,034 --> 00:20:02,344 Sada pokušavam smisliti kao nekakav resurs. 439 00:20:02,379 --> 00:20:06,517 Upravo sada, imamo, znate, izvor vode. 440 00:20:06,551 --> 00:20:07,965 Imamo puno artikala. 441 00:20:08,000 --> 00:20:10,551 Zašto ne kampirati ovdje? 442 00:20:10,586 --> 00:20:14,310 Imamo neke dodatne zalihe sada koji su preteški da se pomaknu daleko, 443 00:20:14,344 --> 00:20:16,068 ali mogli bismo ih iskoristiti na različite načine ovdje. 444 00:20:16,103 --> 00:20:18,344 Pod krošnjama smo, dakle zaštićeni smo od sunca, 445 00:20:18,379 --> 00:20:19,862 imamo vodu upravo tamo, 446 00:20:19,896 --> 00:20:23,379 komarci nisu tako loše sada. 447 00:20:23,413 --> 00:20:25,241 To je nešto što mi trebam se početi brinuti, 448 00:20:25,275 --> 00:20:27,620 jer odjednom vidim sunce počinje zalaziti. 449 00:20:27,655 --> 00:20:30,206 Samo želim zapaliti vatru. to je ono oko čega sam stvarno zabrinut. 450 00:20:30,241 --> 00:20:31,517 [Patrick] U redu. 451 00:20:31,551 --> 00:20:33,482 [Heather] Stvarno mi je hladno lako. Osim toga, ima grešaka. 452 00:20:33,517 --> 00:20:35,448 Znate, čak ni ne ima komaraca ovdje. 453 00:20:35,482 --> 00:20:38,103 Imaju nisku nadmorsku visinu leteći mini pterodaktili. 454 00:20:38,137 --> 00:20:39,965 Dakle, imat ćemo imati izvor vatre. 455 00:20:41,620 --> 00:20:44,034 [Andrew] Da vidim mogu li se slomiti koji se otvaraju i izvlače napadač. 456 00:20:46,034 --> 00:20:48,551 [Kerra] Osjećam sam gorim već. 457 00:20:48,586 --> 00:20:51,482 - [Na'im] Hodamo vječno. -[Kerra dahće] 458 00:20:51,517 --> 00:20:53,896 [Bulent] Da je bilo lako, svi bi to radili. 459 00:20:56,758 --> 00:20:58,827 [Na'im] Voda, oh! vidim vodu. 460 00:20:58,862 --> 00:21:00,517 [Kerra] U redu, jesmo dolazimo, dolazimo. 461 00:21:02,068 --> 00:21:03,482 [Na'im] Tu je vodopad. 462 00:21:07,172 --> 00:21:08,655 [Kerra] Lijepo je. 463 00:21:08,689 --> 00:21:10,034 Ovaj mi je pitki. 464 00:21:11,689 --> 00:21:14,724 Sad kad jesmo pronašao izvor vode, 465 00:21:14,758 --> 00:21:17,793 Mislim da trebamo nastaviti i, stvarno, samo pronaći naše sklonište. 466 00:21:17,827 --> 00:21:20,206 Kod nas toga nema ionako puno vremena. 467 00:21:20,241 --> 00:21:21,896 Da, hoćemo ponestalo dnevnog svjetla ovdje. 468 00:21:21,931 --> 00:21:24,586 -[Bulent] Dakle, to bi bilo najpametnije. -U redu. 469 00:21:24,620 --> 00:21:26,827 [Kerra] Ova voda je dovoljno svježe da možemo piti, 470 00:21:26,862 --> 00:21:30,827 što je nevjerojatno, s obzirom na nas još nemate izvor vatre da prokuhate vodu. 471 00:21:30,862 --> 00:21:34,689 Dakle, moći pronaći svježe voda je spas za nas. 472 00:21:34,724 --> 00:21:37,827 - Ova staza je... -[Na'im] Bliži se kraj. 473 00:21:37,862 --> 00:21:40,896 Dakle, može... Možemo ili, možda, idi tim putem, ili... 474 00:21:41,896 --> 00:21:43,827 mogli bismo ostati ovdje. 475 00:21:43,862 --> 00:21:46,379 - [Bulent] U redu. - [Kerry] Što misliš? ne znam 476 00:21:46,413 --> 00:21:47,448 [Na'im] Ako raščistimo tlo van, 477 00:21:47,482 --> 00:21:49,034 - Mislim da možemo biti dobro. -[Bulent] Da. 478 00:21:49,068 --> 00:21:52,034 - Dakle, slažemo li se svi? Je li ovo mjesto koje želimo? -[Bulent] Naravno. 479 00:21:52,068 --> 00:21:54,344 U redu. Cool. Učinimo to. 480 00:21:56,620 --> 00:21:59,413 [Justin] Pazi. Sklisko kamenje. 481 00:22:01,000 --> 00:22:02,034 [gunđa] 482 00:22:02,724 --> 00:22:04,689 [Candice] Još uvijek slano? 483 00:22:04,724 --> 00:22:05,862 [Justin] Slano je. 484 00:22:05,896 --> 00:22:07,275 -[Candice] Je li? -[Rachel] Da. 485 00:22:07,310 --> 00:22:08,655 - Jako je slan. -[Candice] Još uvijek slano, da. 486 00:22:08,689 --> 00:22:09,862 [Rachel] Vrlo slano. 487 00:22:09,896 --> 00:22:11,551 Oh, da. 488 00:22:11,586 --> 00:22:14,068 Postaje kasno. Trebamo da počnu tražiti mjesto 489 00:22:14,103 --> 00:22:15,758 - izgraditi naše sklonište. -Da. 490 00:22:15,793 --> 00:22:17,551 [Justin] U redu. 491 00:22:17,586 --> 00:22:21,689 Sunce se spušta prilično nisko na nebu i nemamo puno vremena da shvatimo 492 00:22:21,724 --> 00:22:23,724 gdje smo ostajući preko noći. 493 00:22:23,758 --> 00:22:26,206 Morat ćemo pričekati dok ujutro smisliti način kako pronaći 494 00:22:26,241 --> 00:22:28,655 svježa voda ovdje. 495 00:22:28,689 --> 00:22:30,896 - Kažem da ćemo možda morati doći do a viši teren za, uh-- -Da, hajdemo-- 496 00:22:30,931 --> 00:22:32,655 -Viši teren za naše sklonište. -[Justin] U redu. 497 00:22:32,689 --> 00:22:35,482 -[Rachel] U redu, rezervirajmo. -[Justin] U redu, maknimo [bleep] odavde. 498 00:22:35,517 --> 00:22:37,793 [Rachel] Ovo je a trosatna tura pošla po zlu. 499 00:22:39,172 --> 00:22:41,275 [Candice] Osjećam komarci me jedu ovdje dolje. 500 00:22:44,965 --> 00:22:46,896 [Andrew] Znaš, točno sada je sve na osnovama. 501 00:22:46,931 --> 00:22:48,344 Vatra. 502 00:22:48,379 --> 00:22:50,931 Otvorit ću ga upaljač, kao, razbiti ga, 503 00:22:50,965 --> 00:22:53,379 i vidjeti koje komade mi zapravo morati raditi s. 504 00:22:58,517 --> 00:23:01,172 -[Heather] Shvaćaš? -[Andrew] Shvatio sam. U redu. 505 00:23:01,206 --> 00:23:06,586 Ako ta dva komada mogu iskra, onda smo u poslu. 506 00:23:06,620 --> 00:23:08,275 Ovo je nada i molitva. 507 00:23:08,310 --> 00:23:09,827 [uzdah] 508 00:23:09,862 --> 00:23:12,586 Iskri. Iskri. to iskre. Upravo sam ga testirao. 509 00:23:12,620 --> 00:23:13,896 -[Heather] Oh, zar ne? -[Andrew] Da. 510 00:23:13,931 --> 00:23:14,965 -[Heather] Nemoj... -[Patrick] Nemoj to više učiniti! 511 00:23:15,000 --> 00:23:16,310 U redu, u redu, u redu. [vrišti i smije se] 512 00:23:16,344 --> 00:23:17,689 -Dobro, dobro. - [Heather] O, moj Bože. 513 00:23:19,344 --> 00:23:22,620 Težina svijeta, samo, ništa strašno, nema pritiska. 514 00:23:24,517 --> 00:23:25,965 - To si učinio. -[Andrew tuts] 515 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 [bleep] 516 00:23:30,758 --> 00:23:33,724 Ovo nije lako. Ovaj komad je tako malen. 517 00:23:33,758 --> 00:23:36,413 Dovoljno je teško uopće dobiti iskru, 518 00:23:36,448 --> 00:23:38,482 a kamoli iskra dovoljno velik da... 519 00:23:39,275 --> 00:23:41,586 ubacite u naš svežanj tindera. 520 00:23:41,620 --> 00:23:44,827 -Na ovom otoku ništa ne dolazi lako. -[Heather] Zar ne? 521 00:23:47,827 --> 00:23:50,931 [Rachel] U redu. Što ti dečki mislite o ovome? 522 00:23:50,965 --> 00:23:52,448 Barem za prvu noć. 523 00:23:53,517 --> 00:23:54,424 -[Rachel] Da? -U redu. 524 00:23:54,448 --> 00:23:56,379 -[Candice] Da. -Slažemo se? Noć prva? da 525 00:23:56,413 --> 00:23:58,620 Počet ću čistiti neke od stvari onda. 526 00:23:58,655 --> 00:23:59,965 U redu. 527 00:24:00,000 --> 00:24:02,517 [Justin] Počni pokušavati napraviti A-okvir, možda. 528 00:24:04,620 --> 00:24:07,344 Definitivno bih volio biti uzdignut od zemlje. 529 00:24:07,379 --> 00:24:09,827 Ali, čovječe, bez mačeta, stari... 530 00:24:09,862 --> 00:24:13,000 [Candice] Da, mačeta bi stvarno će vam dobro doći. 531 00:24:13,034 --> 00:24:16,448 to je zastrašujuće. Strašno je nemati sklonište i bilo što da te zaštiti. 532 00:24:16,482 --> 00:24:20,482 I nema nam opstanka alata, nemamo oružja. 533 00:24:21,482 --> 00:24:22,355 [pavijani brbljaju] 534 00:24:22,379 --> 00:24:24,931 Moj prethodni izazov u Zambiji... 535 00:24:24,965 --> 00:24:26,275 Imamo oko 20 babuna. 536 00:24:26,310 --> 00:24:29,827 ...imali smo toliko toga zastrašujuće divlje životinje oko nas. 537 00:24:29,862 --> 00:24:31,137 [lav riče] 538 00:24:33,310 --> 00:24:36,793 Nakon par noći samo trese se i ne spava, 539 00:24:36,827 --> 00:24:38,000 Sišao sam u ovu zečju rupu. 540 00:24:40,172 --> 00:24:41,517 dosta je. Ja samo želim ići kući. 541 00:24:42,379 --> 00:24:44,206 I tako je ovo za iskupljenje. 542 00:24:44,896 --> 00:24:46,482 Znam da to mogu. 543 00:24:46,517 --> 00:24:49,206 Stvarno je teško bez mačete, 544 00:24:49,241 --> 00:24:52,000 ali samo smo uglavnom sjedeće patke 545 00:24:52,034 --> 00:24:54,344 čekajući nešto doći po nas. 546 00:24:54,379 --> 00:24:55,896 -[zujanje komaraca] -[Rachel] Već sam znao da ulazim u ovo, 547 00:24:55,931 --> 00:24:57,482 da su bube bile bit će borba. 548 00:24:57,517 --> 00:25:00,172 -[Candice] Posvuda su. -[Rachel] Da, pokušavam ih ignorirati. 549 00:25:00,206 --> 00:25:01,206 [stenje] 550 00:25:02,448 --> 00:25:03,517 Ovo je sranje. 551 00:25:13,931 --> 00:25:15,103 [zujanje komaraca] 552 00:25:16,310 --> 00:25:19,068 [Kerra] Jao. Jao, jao! 553 00:25:19,103 --> 00:25:22,172 Ooh, ove [bleep] bube. 554 00:25:22,206 --> 00:25:25,551 [Na'im] Imamo roj čitra. 555 00:25:25,586 --> 00:25:29,758 Gotovo se jedva vidi, ali pakira lupanje. 556 00:25:29,793 --> 00:25:30,965 To je užasno. 557 00:25:32,137 --> 00:25:33,965 Non-stop. 558 00:25:34,000 --> 00:25:37,793 Ne razumijem kako nešto tako maleni mogu imati tako veliki zalogaj. 559 00:25:39,724 --> 00:25:41,724 To je jadno. 560 00:25:41,758 --> 00:25:46,103 -[Na'im] Za što sam se, dovraga, prijavio? -[Kerra] Ne. 561 00:25:46,137 --> 00:25:49,448 [Heather] Dobivam pojeli, onako, ozbiljno. 562 00:25:49,482 --> 00:25:50,931 Ne, osjećaju poput malih iglica. 563 00:25:50,965 --> 00:25:53,000 Kao, iskreno, osjeća se kao da te bodu. 564 00:25:53,034 --> 00:25:54,241 Ne osjećaju se kao komarac. 565 00:25:56,068 --> 00:25:58,896 Ja sam jadan. 566 00:25:58,931 --> 00:26:01,000 Komarci, jesu izlazili u gomilama. 567 00:26:01,034 --> 00:26:03,379 Mislim da čak pozvali svoje rođake. 568 00:26:03,413 --> 00:26:05,896 -[Andrew] Vidiš li moj ugriz bube? -[Heather] Vidim te. 569 00:26:05,931 --> 00:26:07,827 [Patrick] Vidim. ja znači, jednostavno je loše. 570 00:26:15,482 --> 00:26:16,931 [cviljenje vepra] 571 00:26:18,689 --> 00:26:20,724 [Rachel] Što dovraga? 572 00:26:20,758 --> 00:26:22,034 -[Justin] Čekaj, čekaj. - [Rachel] Što? 573 00:26:23,137 --> 00:26:25,034 - Tamo je. čuo sam. -[Candice] Da. 574 00:26:25,068 --> 00:26:26,862 [nejasno] 575 00:26:26,896 --> 00:26:29,137 Ta se stvar kretala. 576 00:26:29,172 --> 00:26:31,275 -Išlo je, kao, ravno na nas. -Dolje blizu izvora vode. 577 00:26:34,517 --> 00:26:37,000 -[Rachel] Zaokružuju nas. -[Candice] Da, to je ono što ja mislim. 578 00:26:38,586 --> 00:26:39,689 [Justin govori] 579 00:26:46,344 --> 00:26:47,620 -[šuškanje] -[Justin] Hej! 580 00:26:47,655 --> 00:26:48,896 -Hej! [bleep] - [Rachel] Hej! 581 00:26:48,931 --> 00:26:50,275 -[Justin] Što je to? Što je to? -[Candice] Ne znam. 582 00:26:50,310 --> 00:26:51,344 Tako se bojim. 583 00:26:56,896 --> 00:26:58,620 -[Rachel] Zaokružuju nas. -[Candice] Da. 584 00:26:58,655 --> 00:26:59,689 To je ono što ja mislim. 585 00:27:01,931 --> 00:27:03,344 -[šuškanje] -[cviljenje vepra] 586 00:27:03,379 --> 00:27:04,413 [Justin] Yo, što do [bleep]? 587 00:27:04,448 --> 00:27:06,344 -[Candice] Što je to? -[Rachel] Gdje je nestalo? 588 00:27:06,379 --> 00:27:09,448 -Čekaj, još uvijek je vani. to je još uvijek tamo-- -Okružuje nas. 589 00:27:10,551 --> 00:27:12,241 [Candice] Ja sam oko da ti skoči na leđa. 590 00:27:12,275 --> 00:27:15,862 -Ponekad imaju stvarno zločeste kljove. -[Candice] Da. 591 00:27:15,896 --> 00:27:17,137 -Hej, hej! -Hej! 592 00:27:17,172 --> 00:27:18,620 [cviljenje vepra] 593 00:27:18,655 --> 00:27:19,689 -[Justin] Hej! -[Rachel gunđa] 594 00:27:20,448 --> 00:27:21,448 Nastavi! 595 00:27:24,206 --> 00:27:25,655 Čovječe, to je bio [bleep]. 596 00:27:25,689 --> 00:27:28,655 [Rachel] Ta stvar je gazila njegova jebena stopala i naplaćivalo nas je. 597 00:27:28,689 --> 00:27:29,965 Mislim da je bilo... 598 00:27:30,000 --> 00:27:32,758 -[Rachel] To je bilo zastrašujuće. -[Candice] U redu-- To je bilo zastrašujuće. 599 00:27:32,793 --> 00:27:34,275 [Justin] Nikad se ne bavim time neki [bleep] tako u mom životu. 600 00:27:34,310 --> 00:27:35,251 [Rachel] Znojim se. 601 00:27:35,275 --> 00:27:37,241 - Kao, to me stvarno uplašilo. -Da. 602 00:27:39,275 --> 00:27:40,310 [Candice govori] 603 00:27:50,482 --> 00:27:54,068 [Andrew] Ljudi, naši ugrizi su gadni! 604 00:27:54,103 --> 00:27:57,655 [Heather] Da, sigurno. jesam imam toliko ugriza kukaca po meni. 605 00:27:57,689 --> 00:27:59,689 [Patrick] Znam te momci su željni pucanja. 606 00:27:59,724 --> 00:28:02,103 [Heather] Definitivno očajnički žele da imamo vatru. 607 00:28:02,137 --> 00:28:06,413 Vatra je vrlo važna, mislim da je broj jedna stvar koju morate imati za preživljavanje, 608 00:28:06,448 --> 00:28:08,620 i to je jedina stvar koje trenutno nemamo, 609 00:28:08,655 --> 00:28:10,586 i to me izluđuje. 610 00:28:10,620 --> 00:28:13,827 Dakle, nema sivih zona što danas radimo. 611 00:28:13,862 --> 00:28:15,896 Mislim da bismo mogli izvoditi, kao, vježbu s lukom. 612 00:28:15,931 --> 00:28:17,379 Mislim da je to sjajna ideja. 613 00:28:20,172 --> 00:28:22,034 [Andrew] Pokušavam shvatiti iz ove požarne situacije. 614 00:28:22,068 --> 00:28:26,482 Um, radit ću na gudanju bušilica, vrsta pramčane bušilice za tri čovjeka. 615 00:28:26,517 --> 00:28:30,206 Svakako sam spreman pokušati apsolutno sve bilo kada. 616 00:28:30,241 --> 00:28:31,689 Pa ćemo pokušati, 617 00:28:31,724 --> 00:28:36,344 iako polazeći od primitivca vatra trenja nije moja jača strana. 618 00:28:36,379 --> 00:28:40,275 Pokušavam skinuti ovoliku nit, debeli brodski konop koji smo pronašli. 619 00:28:40,310 --> 00:28:43,965 Ako uspijem nabaviti neke od ovih tanjih pramenova off, mogu ovo koristiti kao tetivu luka. 620 00:28:44,000 --> 00:28:46,310 Ovo je stvarno teško bez stvarnih alata. 621 00:28:50,689 --> 00:28:55,413 Ima li tko kakvu dobru ideju kako prepoloviti mali balvan? 622 00:28:55,448 --> 00:28:58,724 Imam sve dijelove koji su mi potrebni sada za naš set za vježbu s lukom, 623 00:28:58,758 --> 00:29:01,862 osim što trebam vrsta ravne daske. 624 00:29:01,896 --> 00:29:04,586 A ja jednostavno nemam alati za cijepanje trupca na pola. 625 00:29:04,620 --> 00:29:07,000 U normalnom izazovu... 626 00:29:07,034 --> 00:29:11,068 cijepanje klade bi me oko, vjerojatno, 4,2 sekunde. 627 00:29:11,103 --> 00:29:12,551 Ovo nije normalan izazov. 628 00:29:13,586 --> 00:29:16,241 Bez toga još nisam u panici, 629 00:29:16,275 --> 00:29:17,620 ali bit će uskoro. 630 00:29:17,655 --> 00:29:20,206 Nitko ne voli neuspjeh i, ponekad ne uspijete zapaliti vatru. 631 00:29:21,068 --> 00:29:22,103 Teško je. 632 00:29:26,931 --> 00:29:28,137 [Na'im] Kako si spavao? 633 00:29:28,172 --> 00:29:30,586 -[Kerra] Nisam dobro spavala. -[Na'im] Da. 634 00:29:30,620 --> 00:29:35,034 Bacala sam se i okretala i nastavila s leđa na prednju stranu na bok 635 00:29:35,068 --> 00:29:36,896 -i samo se pokušavam udobno smjestiti. -[zijevajući] Da. 636 00:29:36,931 --> 00:29:40,586 Ovo je jutro drugog dana, i spavali smo kao [bleep]. 637 00:29:40,620 --> 00:29:45,758 Iscrpljen sam, pa je naš glavni fokus danas je paljenje naše vatre. 638 00:29:45,793 --> 00:29:49,586 -[Bulent] Dakle, moramo nabaviti puno drva. - [Na'im] Oh, da. 639 00:29:49,620 --> 00:29:51,965 -[Bulent] Definitivno na vrhu noge. -[Na'im se smije] 640 00:29:52,000 --> 00:29:54,379 -[Kerra] Što je to dovraga, stari? - [Na'im] Što? 641 00:29:54,413 --> 00:29:55,896 [Kerra] Točno ispred tebe. 642 00:29:55,931 --> 00:29:57,586 -[Na'im] Ne znam. Izgleda kao oboreni avion. - [Bulent] To je krilo. 643 00:29:57,620 --> 00:29:59,413 -[Kerra] Je li to krilo aviona? -[Na'im i Bulent] Da. 644 00:30:01,448 --> 00:30:03,137 [Na'im] To je ludo. 645 00:30:03,172 --> 00:30:04,931 - [Kerra] Ti si pilot, zar ne? -[Bulent] Da. 646 00:30:04,965 --> 00:30:06,965 [Na'im] Izgleda kao jedan zalisci su se skinuli, ha? 647 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 [Bulent] Preklop, uh, vjerojatno pohranjen negdje drugdje. 648 00:30:11,034 --> 00:30:12,620 [Na'im] Gdje pakao je ostatak? 649 00:30:12,655 --> 00:30:15,413 [Bulent] Aluminij je vrlo mekan metal. 650 00:30:16,551 --> 00:30:18,655 - To je kao Coca-Cola. -[Kerra i Na'im] Da. 651 00:30:18,689 --> 00:30:21,862 [Bulent] Ne vidim to je vrlo korisno. 652 00:30:21,896 --> 00:30:24,862 Ima smisla, zar ne? kao, otok iznad Pacifika, 653 00:30:24,896 --> 00:30:27,379 vrijeme može biti stvarno naglo odjednom. 654 00:30:27,413 --> 00:30:29,172 Čini se da postoji avion koji je pao. 655 00:30:29,206 --> 00:30:31,793 Našli smo krilo i to znači da bi moglo biti 656 00:30:31,827 --> 00:30:33,551 drugi dijelovi tog aviona okolo 657 00:30:33,586 --> 00:30:35,758 uz dodatna sredstva koje možemo pokupiti. 658 00:30:41,689 --> 00:30:43,068 - [Kerra] Hej, ljudi. -[Bulent] Da. 659 00:30:43,103 --> 00:30:45,344 [Kerra] Mislim da vidim drugo krilo tog aviona. 660 00:30:45,379 --> 00:30:47,172 - [Bulent] Začepi. -[Kerra] Da, tamo gore. 661 00:30:48,724 --> 00:30:51,482 Glavni stajni trap je strši s desne strane. 662 00:30:51,517 --> 00:30:52,655 - [Kerra] Oh, u redu. -[Bulent] Da. 663 00:30:52,689 --> 00:30:56,241 - To je definitivno trup. -[Kerra] Super. 664 00:30:56,275 --> 00:31:00,241 [Bulent] Pješačimo džungla, i vidimo ovaj avion. 665 00:31:00,275 --> 00:31:02,862 Nalazi se u vrlo strmi dio brda. 666 00:31:02,896 --> 00:31:05,000 Rizično je. To je, uh... 667 00:31:05,034 --> 00:31:09,655 To je veliki pad. To će biti kraj dana ako nešto pođe po zlu. 668 00:31:09,689 --> 00:31:13,000 Ali to je preživljavanje. Nije nitko pita te jesi li sretan ili nisi. 669 00:31:14,068 --> 00:31:17,344 Sveta majko Božja! Pogledaj ovo [bleep]. 670 00:31:18,482 --> 00:31:19,655 [Bulent] To je ludo, čovječe. 671 00:31:21,517 --> 00:31:24,655 [Kerra] Ima toliko toga stvari ovdje koje možemo koristiti. 672 00:31:24,689 --> 00:31:26,689 [Na'im] Imamo kartona. sveta... 673 00:31:26,724 --> 00:31:29,344 [Bulent] Ne forsiraj to [bip]. Samo će skliznuti prema dolje. 674 00:31:31,034 --> 00:31:32,862 [Na'im] Imamo karton. 675 00:31:32,896 --> 00:31:34,655 [Kerra] Čovječe, to tako će lijepo gorjeti. 676 00:31:39,862 --> 00:31:41,275 [Na'im] Vau! 677 00:31:48,000 --> 00:31:50,965 [Kerra] Ima toliko toga stvari ovdje koje možemo koristiti. 678 00:31:52,965 --> 00:31:54,137 [Na'im] Vau! 679 00:31:56,517 --> 00:31:57,724 - Vau! - Budite oprezni. 680 00:31:58,862 --> 00:32:01,000 -[Bulent] Svi su dobro? - Da, svi smo dobro. 681 00:32:01,034 --> 00:32:03,000 U redu, možda, kao, jedna po jedna osoba. 682 00:32:03,034 --> 00:32:04,413 - [Na'im] U redu. -U redu? [smijeh] 683 00:32:04,448 --> 00:32:07,724 - Skoro si postao druga mala žrtva. - Vau! 684 00:32:07,758 --> 00:32:10,344 [Bulent] Ja sam, kao, "Oh, [bleep], mi ćemo umrijeti." 685 00:32:10,379 --> 00:32:14,793 Hvala Bogu da je prestalo. To je bilo stvarno trenutak "probudi se dovraga". 686 00:32:14,827 --> 00:32:15,734 [Kerra] Postoji naočale upravo tamo. 687 00:32:15,758 --> 00:32:17,137 [Na'im] Postoji naočale upravo ovdje. 688 00:32:17,172 --> 00:32:18,586 -[Kerra] Oh, moj... - [Na'im] Lijepo. Provjerite. 689 00:32:18,620 --> 00:32:21,551 Puno stvari. postoji kožna cerada ovdje. 690 00:32:21,586 --> 00:32:23,000 [Kerra] Oh, gledaj. Ima stakla. 691 00:32:23,034 --> 00:32:24,793 -Pogledaj to. - [Bulent] Vau! 692 00:32:24,827 --> 00:32:26,586 -O da. - [Na'im] Oh, da. 693 00:32:26,620 --> 00:32:28,689 -koljenica. -[Na'im] Oh, da! 694 00:32:28,724 --> 00:32:31,379 -I definitivno bismo trebali uzeti ovaj poklopac. - [Kerra] U redu. 695 00:32:31,413 --> 00:32:34,275 [Bulent] Može se odraziti toplina od vatre. 696 00:32:34,310 --> 00:32:37,034 [Na'im] U redu. Pa, lijepi smo mnogo je ogolio ovu naivčinu. 697 00:32:37,068 --> 00:32:38,517 -Glavu dolje. -[Bulent] To je to. 698 00:32:40,862 --> 00:32:42,103 [Kerra] Trebamo li... 699 00:32:42,137 --> 00:32:44,655 [Bulent] Otvori a dućan rabljene robe? Da. 700 00:32:50,241 --> 00:32:51,482 [Candice] O, moj Bože, po meni su mravi. 701 00:32:53,172 --> 00:32:57,344 - Vaša koža loše reagira na te ugrize. - [Candice] Znam. 702 00:32:57,379 --> 00:32:59,689 [Justin] Bube i uvjeti mogu učiniti to [bleep] opet. 703 00:32:59,724 --> 00:33:01,931 -[Candice] To uopće nije nešto dugoročno. -[Rachel] Ne. 704 00:33:01,965 --> 00:33:06,310 [Candice] Prva noć, nismo imali vatra, a mene su bube živog pojele. 705 00:33:06,344 --> 00:33:07,965 Bio je kaos. 706 00:33:08,000 --> 00:33:10,551 Nema spavanja, a bivanja napadnut od ovog vepra. 707 00:33:10,586 --> 00:33:12,413 Kao, ne znam što bismo gotovo da nas je napao. 708 00:33:12,448 --> 00:33:14,310 Nismo imali oružja. 709 00:33:14,344 --> 00:33:16,275 [Rachel] Ne znam vi ljudi, ali ja sam isušen. 710 00:33:16,310 --> 00:33:18,000 -[Justin] Da, trebamo vodu, stari. -[Rachel] Trebam vodu. 711 00:33:21,275 --> 00:33:23,137 O moj Bože. Pogledaj to. 712 00:33:23,172 --> 00:33:27,827 to je ludnica Kao, ovo je bila, kao, rijeka jučer i sad je potpuno suho. 713 00:33:27,862 --> 00:33:29,172 Tijekom jutra, 714 00:33:29,206 --> 00:33:32,137 stvarno primjećujemo koliko plime se ovdje mijenjaju. 715 00:33:32,172 --> 00:33:36,620 Kad smo stigli ovdje, ovo je bio rijeka, a sada je samo riječno korito, 716 00:33:36,655 --> 00:33:40,344 i možemo prošetati do drugu stranu bez potrebe za plivanjem. 717 00:33:40,379 --> 00:33:44,413 [Justin] Oh! Ovo mora biti isto izvor vode, ali stvarna svježa [bleep]. 718 00:33:44,448 --> 00:33:47,034 To je zapravo vjerojatno idealnija od druge vode. 719 00:33:47,068 --> 00:33:48,275 Imamo izvor vode. 720 00:33:48,310 --> 00:33:49,344 Mislimo da je čisto, ali ne znamo. 721 00:33:49,379 --> 00:33:51,103 Samo probajte ovo. 722 00:33:51,137 --> 00:33:53,482 Trebamo vodu. Voda je više važniji od zaklona ili vatre. 723 00:33:53,517 --> 00:33:56,137 Nismo imali vode budući da smo jučer ubacili. 724 00:33:57,620 --> 00:33:59,206 - Prilično je svježe. -[Justin] Da? 725 00:33:59,241 --> 00:34:00,931 Da. Kao, ono ima jako dobar okus. 726 00:34:03,448 --> 00:34:05,655 - Da, to je prilično svježe. -[Candice] Mislim da je za piće. 727 00:34:05,689 --> 00:34:08,724 [Justin] Voda teče, to je okus je svjež, nije slan. 728 00:34:08,757 --> 00:34:09,757 I voda je čista za piće. 729 00:34:09,793 --> 00:34:11,793 Dobar je okus mi. Ima okus po prljavštini, 730 00:34:11,827 --> 00:34:13,379 -ali ne kao sol. -[Justin] U redu. 731 00:34:13,413 --> 00:34:16,585 [Rachel] Ako trebamo vodu, dolazimo ovdje gore kad plime prevagnu, 732 00:34:16,620 --> 00:34:19,103 -i samo je zajamčena svježa voda, znaš? -[Justin] Da, slažem se. 733 00:34:19,137 --> 00:34:22,172 Ovo je velika pobjeda za nas. 734 00:34:22,206 --> 00:34:26,137 A sada stvarno možemo usredotočite se na dobivanje vatre večeras. 735 00:34:26,172 --> 00:34:28,413 - Moram da se požar dogodi. -[Justin] Da. 736 00:34:28,447 --> 00:34:29,447 [Rachel] Odlučna sam. 737 00:34:37,688 --> 00:34:40,241 -[Andrew] Dopustite da vam pokažem na čemu sam radio. -Da, pokaži mi. 738 00:34:40,275 --> 00:34:43,241 Imamo vrh vretena držati, imamo svoje uže, 739 00:34:43,275 --> 00:34:47,655 imamo jednu osobu na bilo kojem stranu, vrteći se naprijed-natrag. 740 00:34:47,688 --> 00:34:51,206 Dakle, trebamo bazu na čemu ovo vrtjeti. 741 00:34:51,241 --> 00:34:53,000 [Heather] Imam komad od drveta koji zapravo... 742 00:34:53,034 --> 00:34:55,310 -Oh, ovo je baza? -[Heather] Definitivno vrijedi pokušati. 743 00:34:55,344 --> 00:34:56,793 [Andrew] Da. 744 00:34:56,827 --> 00:34:58,689 Taman je dovoljno širok da ako ga stavimo unutra, 745 00:34:58,724 --> 00:35:01,620 ne moramo brinuti da imamo napraviti zarez da uđe zraka. 746 00:35:01,655 --> 00:35:03,620 -[Andrew] Možda. Da, mogli bismo to pokušati. -Ali savršene je veličine. 747 00:35:03,655 --> 00:35:05,241 - Ne, drugi kraj. -To je... 748 00:35:05,275 --> 00:35:06,793 -Ovdje dolje? -[Heather] Da. 749 00:35:06,827 --> 00:35:09,206 Napravit ću mali zarez za početak, inače će biti jako teško 750 00:35:09,241 --> 00:35:10,482 -za držanje na mjestu dok se vrtim. -[Heather] Ne, ne, ne. 751 00:35:10,517 --> 00:35:12,275 Da. Ne, mislim, zarez u sredini. 752 00:35:12,310 --> 00:35:14,862 [Andrew] Znaš, volim to svatko ima drugačija mišljenja. 753 00:35:14,896 --> 00:35:18,206 Heather je jednostavno vrlo glasna o tome što radiš krivo. 754 00:35:18,241 --> 00:35:20,206 [Heather] Moramo uspjeti požara. Moguć je požar trenja. 755 00:35:20,241 --> 00:35:22,862 [Andrew] To je doslovno što nam sada treba. 756 00:35:22,896 --> 00:35:24,482 Da vidimo radi li ovo. 757 00:35:27,172 --> 00:35:28,517 [Heather] Treba biti a malo... Puno otvorenije. 758 00:35:28,551 --> 00:35:30,793 [Andrew] U redu. Patrick prvi. 759 00:35:32,310 --> 00:35:36,689 [bleep], ne. samo je... Nema jame u kojoj bi mogao ostati. 760 00:35:36,724 --> 00:35:38,620 [Heather] Nisi koristio tvoji prsti dovoljno jaki. 761 00:35:40,620 --> 00:35:42,172 Samo... neću te odvesti daleko od vašeg projekta. 762 00:35:42,206 --> 00:35:44,034 - Samo vam dajem zapažanje... -Da. Pa, to je u redu. 763 00:35:44,068 --> 00:35:45,482 ...iz mog iskustva. 764 00:35:45,517 --> 00:35:49,620 Da. Moram nešto probati inače, jer ova ploča neće raditi. 765 00:35:49,655 --> 00:35:52,827 Malo sam frustriran nju, ali pokušavam biti cool. 766 00:35:52,862 --> 00:35:55,137 Želim da imamo dobro drugarstvo. 767 00:35:55,172 --> 00:35:59,310 [Heather] Ja sam s juga, i Palio sam vatre u Evergladesu. 768 00:35:59,344 --> 00:36:03,103 Tako da znam da je moguće doći do trvenja vatre u ovakvom okruženju. 769 00:36:04,275 --> 00:36:05,689 Tek smo na drugom danu. 770 00:36:10,827 --> 00:36:13,413 [Kerra] Što je to, uzica za cipele? 771 00:36:13,448 --> 00:36:17,965 -Možda je naš pilot pokušavao loviti. -[Kerra] Oh, da. Možda. 772 00:36:18,000 --> 00:36:20,655 [Bulent] Na kraju ovoga, imat ćemo smetlište. 773 00:36:21,689 --> 00:36:25,482 Dobro drvo je teško naći u, uh, ovdje. 774 00:36:28,586 --> 00:36:31,068 ha? Što je ovaj tip? 775 00:36:37,000 --> 00:36:42,241 Ovo je mjerač goriva iz avion koji se srušio. 776 00:36:42,275 --> 00:36:44,517 Huh, zamisli to. 777 00:36:52,275 --> 00:36:54,275 Zdravo tamo. 778 00:36:54,310 --> 00:36:57,206 Ovo je bogomdana. 779 00:36:58,965 --> 00:37:02,620 Kada imate a mjerač, to je tako malo, 780 00:37:02,655 --> 00:37:06,482 i nalazi se oko četiri stope daleko od sebe, ne možeš vidjeti. 781 00:37:07,793 --> 00:37:10,862 Ono što se događa je, ti treba povećalo 782 00:37:10,896 --> 00:37:13,275 ispred toga da učiniti ga većim. 783 00:37:13,310 --> 00:37:15,758 [pripovjedač] Konveksni obliku povećala 784 00:37:15,793 --> 00:37:18,413 također se može koristiti za koncentrirati sunčevu svjetlost 785 00:37:18,448 --> 00:37:21,068 i stvoriti dovoljno zagrijati zapaliti plamen. 786 00:37:22,000 --> 00:37:23,724 [Bulent] To je kao katalizator, 787 00:37:23,758 --> 00:37:27,793 tako da ne pokušavate dolje stvoriti vatru trenja satima. 788 00:37:27,827 --> 00:37:30,758 To ga čini u a par minuta. 789 00:37:33,758 --> 00:37:35,482 -[Kerra] Kako si? -U redu. 790 00:37:35,517 --> 00:37:37,758 -U redu. - Našao sam ovog tipa. 791 00:37:37,793 --> 00:37:39,068 -[Na'im] Povećalo? -[smijeh] 792 00:37:39,103 --> 00:37:41,241 [Bulent] Skoro je poput povećala. 793 00:37:41,275 --> 00:37:43,482 -[Na'im] Pokušajmo onda zapaliti vatru. -Da. 794 00:37:50,137 --> 00:37:54,103 Kicoš! Vidim dim odavde. 795 00:37:54,137 --> 00:37:56,793 [Bulent] Jeste početi pušiti, 796 00:37:56,827 --> 00:38:00,172 ali dok pokušava pretvoriti se u žeravicu, 797 00:38:00,206 --> 00:38:02,551 sunce se kreće. 798 00:38:02,586 --> 00:38:03,827 [Kerra] To je samo poigravajući se s nama. 799 00:38:03,862 --> 00:38:06,896 Gori, ali ne, kao, ide u plamen. 800 00:38:06,931 --> 00:38:10,689 Mi smo, kao, tako blizu, a tako daleko. 801 00:38:10,724 --> 00:38:12,793 Imamo tako debeo pokrivač, 802 00:38:12,827 --> 00:38:14,344 to je, kao, prokleto blizu gotovo nemoguće 803 00:38:14,379 --> 00:38:16,689 zadržati sunce u jednom mjesto dovoljno dugo 804 00:38:16,724 --> 00:38:18,413 za vatru da zapravo sagorjeti. 805 00:38:18,448 --> 00:38:19,586 Hajde, dupe [bleep]. 806 00:38:20,793 --> 00:38:21,793 hajde 807 00:38:22,896 --> 00:38:23,734 hajde 808 00:38:23,758 --> 00:38:24,493 -[Na'im] Bulent. -[Bulent] Da. 809 00:38:24,517 --> 00:38:25,793 [Na'im] Želiš udvostručiti? 810 00:38:25,827 --> 00:38:27,241 [Kerra] Hajde, kučko. 811 00:38:33,862 --> 00:38:35,068 -Zemlja, oh! -Zemljište! 812 00:38:37,344 --> 00:38:40,620 [narator] CRR, ili Ocjena spašavanja brodolomnika, 813 00:38:40,655 --> 00:38:44,655 odmjerava razinu svake grupe vještina, domišljatost i rješavanje problema 814 00:38:44,689 --> 00:38:49,724 predvidjeti njihove izglede da budu spašeni s otoka nakon 21 dana. 815 00:38:49,758 --> 00:38:53,655 Heather, Andrew i Patrick zajedno su istraživali otok... 816 00:38:53,689 --> 00:38:54,562 Što kažete na upaljač? 817 00:38:54,586 --> 00:38:56,206 - [Heather] O, moj Bože! -[Patrick] Vau! 818 00:38:56,241 --> 00:38:58,000 [pripovjedač] ...ali imaju tek treba oblikovati svoja otkrića... 819 00:38:58,034 --> 00:38:59,620 Dovoljno teško da uopće dobiti iskru. 820 00:38:59,655 --> 00:39:00,862 [pripovjedač] ...u vatru. 821 00:39:00,896 --> 00:39:02,172 [Andrew] Ne. 822 00:39:02,206 --> 00:39:06,482 [pripovjedač] Oni zarađuju a Ocjena spašavanja brodolomnika od 62%. 823 00:39:06,517 --> 00:39:09,965 Candice, Rachel i Justin pokazali upornost... 824 00:39:10,000 --> 00:39:11,103 [Justin] Da, to je prilično svježe. 825 00:39:11,137 --> 00:39:12,044 [Candice] Mislim pitko je. 826 00:39:12,068 --> 00:39:13,517 [pripovjedač] ...ali ostati ranjiv... 827 00:39:13,551 --> 00:39:14,527 [Candice] Što je to? 828 00:39:14,551 --> 00:39:15,965 [pripovjedač] ...za prijetnje džungle. 829 00:39:16,000 --> 00:39:17,413 -[Justin] Hej! - [Rachel] Hej! 830 00:39:17,448 --> 00:39:22,241 [pripovjedač] Njihov tim Castaway Rescue Rating postavljen je na 53%. 831 00:39:22,275 --> 00:39:27,379 I Bulent, Kerra i Na'im uspješno iskopani ostaci olupine aviona... 832 00:39:27,413 --> 00:39:29,000 Ovo je Božji dar. 833 00:39:29,034 --> 00:39:31,482 [pripovjedač] ...pokušati i pretvori sunčevu svjetlost u vatru. 834 00:39:31,517 --> 00:39:32,965 Hajde, dupe [bleep]. 835 00:39:33,000 --> 00:39:36,862 [pripovjedač] Oni primaju početni CRR od 68%. 836 00:39:57,379 --> 00:40:01,137 [Kerra] Mi smo, kao, tako blizu, a tako daleko. 837 00:40:01,172 --> 00:40:03,241 -[Na'im] Upravo tamo. -[Kerry] Hajde. Izvolite. 838 00:40:03,275 --> 00:40:07,344 Samo se poigrava s nama. gori, ali ne, kao, odlazak u plamen... 839 00:40:08,586 --> 00:40:09,827 što je ono što nam treba. 840 00:40:10,931 --> 00:40:12,206 hajde 841 00:40:14,241 --> 00:40:16,241 [Bulent] Moramo pomaknuti... 842 00:40:16,275 --> 00:40:21,551 Trebam otvoreni prostor. ja mislim trebali bismo samo migrirati tamo. 843 00:40:23,827 --> 00:40:25,172 Idem probati. 844 00:40:33,275 --> 00:40:36,448 [Na'im] Ako nemamo požar, bit će jadno. 845 00:40:36,482 --> 00:40:40,000 Gubite sposobnost da grijati se, kuhati, 846 00:40:40,034 --> 00:40:42,448 otjerati se insekata na bilo kojoj razini. 847 00:40:51,206 --> 00:40:54,724 [Bulent] Vidite brzinu to kad je intenzitet pravi? 848 00:40:56,206 --> 00:40:58,344 [izdiše] U redu. To je to. 849 00:41:04,344 --> 00:41:05,758 [Na'im] Oh! 850 00:41:07,379 --> 00:41:08,827 Kicoš! O moj Bože! 851 00:41:11,310 --> 00:41:12,586 Da! 852 00:41:14,310 --> 00:41:15,448 [Na'im] Ah, [bleep]. 853 00:41:15,482 --> 00:41:16,586 Hvala Bogu, stari. 854 00:41:17,931 --> 00:41:20,310 [Kerra] Napokon imamo požara. To je nevjerojatno. 855 00:41:20,344 --> 00:41:22,517 Vatra nam je bila prijeko potrebna. 856 00:41:22,551 --> 00:41:23,931 Počeli smo osjećati glad, 857 00:41:23,965 --> 00:41:27,310 pa sad kad imamo vatru, možemo počnite razmišljati o pravilnoj hrani. 858 00:41:28,275 --> 00:41:30,517 To je, samo po sebi, podvig. 859 00:41:30,551 --> 00:41:31,931 Dakle, stvarno smo ponosni na naš tim. 860 00:41:33,448 --> 00:41:36,068 Trebamo drva za ogrjev, pa idem po malo. 861 00:41:36,103 --> 00:41:37,079 - [Kerra] U redu. - Vratit ću se. 862 00:41:37,103 --> 00:41:38,172 [Kerra] Idi učini to. 863 00:41:39,896 --> 00:41:43,137 Pa, definitivno mogu napraviti oštrice. Hm... 864 00:41:43,172 --> 00:41:46,379 Dakle, želiš pokušati uspjeti lopatice s ventilatora? 865 00:41:46,413 --> 00:41:49,103 [Na'im] Da, ja može to učiniti. U redu. 866 00:41:49,137 --> 00:41:50,586 Izrada oštrica. 867 00:42:00,310 --> 00:42:02,103 [šuškanje] 868 00:42:02,137 --> 00:42:03,344 [Bulent] Bože [bleep]. 869 00:42:04,517 --> 00:42:06,103 To je mali armadilo. 870 00:42:11,586 --> 00:42:12,827 Nema jebenog noža. 871 00:42:13,275 --> 00:42:14,275 [gunđa] 872 00:42:15,137 --> 00:42:16,379 Prikliještio sam ga. 873 00:42:16,413 --> 00:42:18,586 Nikad se nisam bavio armadillo prije. 874 00:42:18,620 --> 00:42:20,793 Ne znam grizu li. 875 00:42:20,827 --> 00:42:21,827 Ne znam što rade. 876 00:42:22,827 --> 00:42:23,827 Ne pušta se. 877 00:42:24,551 --> 00:42:25,689 On je borac. 878 00:42:25,724 --> 00:42:29,517 On je... vrlo jak. 879 00:42:29,551 --> 00:42:33,793 On jednostavno ne odustaje. On je takav borac. 880 00:42:35,896 --> 00:42:36,896 Vau!